Una llamarada se apoderó de la nave y una multitud de cristales viajaron por la cabina a gran velocidad. Algunos se le clavaron. Recuperó la consciencia sesenta años antes, lo justo para darse cuenta de que no había tiempo para corregir el rumbo. Volvió a chocar y desapareció definitivamente contra el muro temporal.